民间故事《嘎然》
相传很久很久以前，弥勒一带苗家山寨中有一对情人，男青年叫嘎然，从小练有一身好武艺，能剑善射，生性直爽，是个名传四方的好猎手;女青年叫玛娘，相貌美丽，心灵手巧，能绣百种花鸟佳图，并有一副好歌喉，连天上的百灵鸟一听到她的歌声，就随着伴唱起来，方圆百里的男青年都追慕她。
附近村里有户财主，养有五个儿子，大儿子就看上了美丽的玛娘，托人到玛娘家说亲，但玛娘和家人都不同意。事后，财主家怀恨在心，总想着把玛娘抢到他家去。
一天，天气晴朗，山中百花争艳，林内百鸟相鸣，玛娘端着一盆衣服往村边一条清澈的小河走去，她刚出门，就被财主家的大儿子探头探脑的瞧见，他转身回家带着家丁来抢玛娘。她刚到河边，心中一怔，感到是哪里吹来一股逼人的寒风，回头一看，原来是财主的儿子带人抢她来了。这个歹徒一声令下，家丁就把她捆绑起来，生拖硬拉地奔往他家。一路上，玛娘不停地挣扎着，呼唤道：“亲爱的嘎然，快来救我呀!”她的呼救声在山谷中回荡。嘎然在山林里打猎，听到了她那悲愤的呼救声，就寻声而去，当看见玛娘被捆绑拉着时，气急交加，一咬牙，执弓在手，瞄准财主儿子就是一箭，财主儿子倒地而死，家丁吓跑了，玛娘得救了。
后来，死去的财主儿子阴魂不散，变成了一只大老虎待机衅事。
过了一久，嘎然和玛娘的婚期临近了。但是，婚前男方要到西边吹笙到定亲的日子才能结婚，来回要一卜三天。临别时，玛娘对他说：“你在回来的路上，不要叨念我的名字，不然，让别人知道我孤身一人在家，这样会出意外的。”他回答说：“好的，玛娘，我一定记住你的话。”又对她说：“等我周蒙宠期满笙歌返回时，听到我的笙歌，你来看我时，我放三个红桃在路上，你若真心爱我，就把它吃了，这就表明我们永远在一起。”玛娘答道：“好，我记住了!”不料，当他走了不远，在山间的一条小路上，竟克制不住对玛娘的思念感情，于是失声唱道：
美丽的玛娘啊，
我现在离开了你!
什么时候周蒙宠期满?
什么时候笙歌能返回?
什么时候吃下我的三红桃?
什么时候我俩能团圆?
这歌声恰巧被道旁的一只老虎听见了。这虎就是死去的财主儿子变的。它将嘎然的话记住，趁机装扮成他的模样，吹着笙歌在离村不远的小道上来回地走着。玛娘听到笙歌，心中想到奇怪：“他怎么就回来了呢?”细细一听，笙调有点象。她心中怀疑起来，悄悄地出门观看，见吹笙人与嘎然相貌相似，路上还放着三个大红桃，但吹笙人不作声。她以为是情人在逗她玩呢!就快步走过去，把那三个大红桃子吃了。糟了，三个桃子进肚，转眼间，她的相貌变了。原来这是恶虎置下的三个变心桃。
这时，恶虎露出凶相，对玛娘说：“这回你跑不了啦!再也不能与你相爱的嘎然团圆了。”
恶虎逼她同它远走。但是，恶虎的“变心桃”，能改变玛娘的模样，却变不了她的心。她默默地想出了把消息传给嘎然的办法，对恶虎说：“你等我回家一转又来。”虎怒吼：“快去快来!”她回到家，把自己绣好的一根芦笙花背带，放在家中自己住的屋内。然后，含泪离开了自己的家。
嘎然周蒙宠期满了，兴高采烈地吹笙返回，一到了村边，他吹呀，跳呀!怎么也不见玛娘来看他。他跑到她家，家中空无一人，他发现了屋内放着的芦笙背带，一时不知什么原因，慢慢才想起是自己忘了临别时玛娘对自己说的话，自己泄漏了秘密，让恶人知道她一人在家，被抢走了，悔恨至极。他低下头伤心地哭了，从早哭到晚，朦胧中梦见玛娘亲近地劝慰道：“亲爱的嘎然，现在我已被恶虎抢走，但眼泪并不能救我，你要勤练武艺，等桃花盛开时节，你就吹着芦笙来山林里救我，只有杀死老虎，我们才能团圆!”说完渐渐离开了他。等他醒来，细细回想梦中之事，觉得有理，于是含泪离开了玛娘的家。
嘎然悲伤地回到自己的家，对父母提出了要去杀虎救妻的请求，父母同意了。父亲把祖传下来宝刀交给儿子。嘎然把宝刀磨了七天七夜，磨得十分锋利。从此，他天天苦练武艺。几年之后，他的武艺高强，告别父母，进山杀虎。临行时，父亲杀了一条大水牛做成肉炒面，让儿子途中食用。
嘎然走呀，找呀!走了九百九十九里路，翻了九十九座山，还是不见玛娘的影子。有一天，他实在精疲力尽了，走着走着倒在山坡上睡着了。再说玛娘也时时想念着亲人，她默默地念道：
亲爱的嘎然啊，
我在想你，等你。
你什么时候找到我?
什么时候我俩能团圆?
亲爱的嘎然哟，
为了我俩的幸福和欢乐。
我白天黑夜都在想你、等你，
你快快来呀，
快来杀死这只恶虎吧!
她的歌声在山谷回荡。他听到了她的回音，浑身来了力气。
他加快步伐向前追赶。
他走呀，走呀!一天，他走进了一片密林，这里野树参天，奇峰林立，寒气逼人。他登上一座奇峰怪石顶上，传来了隐隐约约的悲歌声：他向山下寻声俯视，远远看见玛娘，在深山峡谷中坐着用芭蕉叶作布，牛角作针，象从前在家一样绣衣裙。嘎然知道玛娘的心还象过去那样纯洁，恨不得一下扑向玛娘，为防万一，他扫一了个口哨，玛娘抬头一看，见到了嘎然，就一跃而上，扑进一r他的怀里。嘎然紧拉住玛娘的手，催促地说：“我们快走吧!快逃出这*的地方!”玛娘说：“不，现在还不能走，若不杀死它，走也走不脱。”他转身要找老虎拼命，她劝道：“别忙!现在不是时候，老虎出山快回来了，要等它睡着了，你下来将虎杀死，才能把我救，我俩才能团圆。”不多时，老虎回来了，见玛娘神态不一般，疑心地在山谷中转来转去，一会儿装睡躺下了。玛娘以为虎已人睡，就发出信号给嘎然。他跳下山岩，满腔怒火地咬紧牙关抽刀准备杀虎，但老虎却突然向他猛扑过来，他一闪，老虎扑空了。他又挥刀与虎相斗，整个渊谷被尘雾笼罩着。战啊，斗啊!嘎然斗得老虎无处躲避，猛地钻在玛娘的衣裙下，说时迟，那时快，只见他一刀击去，虎头落地死于血泊之中，可玛娘的花裙却被裁去了一半。虎*，玛娘很快恢复了原来的美貌，二人一路上吹着笙，跳着舞回到了自己可爱的故乡，过上了幸福，欢乐的生活。
从此，为了纪念玛娘，苗族妇女就把长裙改为半节裙，沿袭至今。
拓展阅读
1、中国民间故事英文翻译民间故事
从前，有个叫王五的人，一早去南山地里干活。一到地里，发现一条巨龙躺在哪里一动不动，浑身上下爬满了虫子。王五见巨龙可怜，就把巨龙身上的虫子都赶走了。村里人闻讯赶来，可哪里还有巨龙的影子。大家议论纷纷，有的说王五欺骗了大家，有的说是天上的*把那条巨龙收走了。
过了几天，一个外地人来到村里，指名要给王五家打工。这个外地人干活很勤快，王五很信任他。转眼到了播种的季节，外地人问王五一窝种几粒籽？如果一窝种一粒，收成太少；种多了，又怕浪费。王五想了想说：“那就种5粒吧。”
过了几个月，庄稼要收割了，外地人要王五把家里所有能装粮食的囤子都打开。粮食丰收了，王五家所有的粮囤都装的满满当当。
庄稼收完了，外地人也走了。但种下5粒籽，收下万石粮的故事却流传了下来。传来传去，后来就逐渐演变成了五谷丰登的故事。
后来有人说，那个外地人，就是那条巨龙的化身。到王五家打工，就是来报答王五的救命之恩的。
2、中国民间故事英文翻译民间故事
1、司马光读书
司马光小时候记忆力很差，别人背一篇文章，读三四遍就可以了，差一点的读十遍也就差不多了，可他每次都要读几十遍才行。为了背文章，司马光看书常常看到深夜，但是因为白天也在看书，所以一到晚上他就困得睁不开眼睛，有时竟会迷迷糊糊地躺在那儿睡着了。后来，他拿了一段圆木头来当枕头。半夜，他一翻身，圆木头就滚走了，头部跌下来就马上会清醒，又可以起来继续看书了。他把圆木头叫“警枕”。
2、屈原洞中苦读
屈原小时侯不顾长辈的反对，不论刮风下雨，天寒地冻，躲到山洞里偷读《诗经》。经过整整三年，他熟读了《诗经》305篇，从这些民歌民谣中吸收了丰富的营养，终于成为一位伟大诗人。
3、匡衡凿壁偷光
勤奋好学，但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛，但光亮照不到他家，匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的光亮，让光亮照在书上来读。同乡有个大户人家叫文不识的，是个有钱的人，家中有很多书。匡衡就到他家去做雇工，又不要报酬。主人感到很奇怪，问他为什么这样，他说：“我希望能得到你家的书，通读一遍。”主人听了，深为感叹，就把书借给他读。
4、鲁迅嚼辣椒驱寒
鲁迅先生从小认真学习。少年时，在江南水师学堂读书，第一学期成绩优异，学校奖给他一枚金质奖章。他立即拿到南京鼓楼街头卖掉，然后买了几本书，又买了一串红辣椒。每当晚上寒冷时，夜读难耐，他便摘下一颗辣椒，放在嘴里嚼着，直辣得额头冒汗。他就用这种办法驱寒坚持读书。由于苦读书，后来终于成为我国著名的文学家。
5、王亚南睡三脚床
王亚南小时候胸有大志，酷爱读书。他在读中学时，为了争取更多的时间读书，特意把自己睡的木板床的一条脚锯短半尺，成为三脚床。每天读到深夜，疲劳时**去睡一觉后迷糊中一翻身，床向短脚方向倾斜过去，他一下子被惊醒过来，便立刻下床，伏案夜读。
天天如此，从未间断。结果他年年都取得优异的成绩，被誉为班内的三杰之一。他由于少年时勤奋刻苦读书，后来，终于成为我国杰出的经济学家。
3、中国民间故事英文翻译民间故事
1、《牛郎织女》
《牛郎织女》为中国古代著名的民间爱情故事，传说古代天帝的孙女织女擅长织布，每天给天空织彩霞，她讨厌这枯燥的生活，就偷偷下到凡间，私自嫁给河西的牛郎，过上男耕女织的生活。
此事惹怒了天帝，把织女捉回天宫，责令他们分离，只允许他们每年的农历七月七日在鹊桥上相会一次。
他们坚贞的爱情感动了喜鹊，无数喜鹊飞来，用身体搭成一道跨越天河的喜鹊桥，让牛郎织女在天河上相会。
每年的农历七月初七，俗称“七夕”，相传是牛郎织女一年一度在“鹊桥”上相会的日子。千百年来这个古老而动人的爱情故事，世代流传，这一天还被现代人誉为中国版的“情人节”。
2、《孟姜女哭长城》
是我国古代著名的民间传说，它以戏剧、歌谣、诗文、说唱等形式，广泛流传，可谓家喻户晓。相传秦始皇时，劳役繁重，青年男女范喜良、孟姜女新婚三天，新郎就被迫出发修筑长城，不久因饥寒劳累而死，尸骨被埋在长城墙下。
孟姜女身背寒衣，历尽艰辛，万里寻夫来到长城边，得到的却是丈夫的噩耗。她痛哭城下，三日三夜不止，城为之崩裂，露出范喜良尸骸，孟姜女于绝望之中投海而死。
3、《梁山伯与祝英台》
讲的是西晋时期，梁山伯与祝英台同窗3年，未能看出其女儿身。梁山伯临死前，要求家人把自己葬在祝英台婚轿经过的路边，让自己看到祝英台出嫁，祝英台得悉，身穿孝服出嫁，经过梁山伯坟时，提出下轿拜祭，趁人不备撞死在柳树前。
梁祝传说是我国最具辐射力的口头传承艺术，也是惟一在世界上产生广泛影响的中国民间故事。
4、《白蛇传》
《白蛇传》在清代成熟盛行，是中国民间集体创作的典范。描述的是一个修炼成人形的蛇精与人的曲折爱情故事。故事包括篷船借伞，白娘子盗灵芝仙草，水漫金山，断桥，雷峰塔，许仙之子仕林祭塔，法海遂遁身蟹腹以逃死等情节。
表达了人民对男女自由恋爱的赞美向往和对*势力无理束缚的憎恨。其被列入“第一批国家级非物质文化遗产”之列。并以此故事为原型拍摄了多部影视剧作和动画片。
5、《西湖龙井的传说》
传说乾隆皇帝下江南时，来到杭州龙井狮峰山下，看乡女采茶，以示体察民情。这天，乾隆皇帝看见几个乡女正在十多棵绿荫荫的茶蓬前采茶，心中一乐，也学着采了起来。
刚采了一把，忽然太监来报：“太后*，请皇上急速回京。”乾隆皇帝听说太后娘娘*，随手将一把茶叶向袋内一放，日夜兼程赶回京城。其实太后只因山珍海味吃多了，一时肝火上升，双眼红肿，胃里不适，并没有大病。
此时见皇儿来到，只觉一股清香传来，便问带来什么好东西。皇帝也觉得奇怪，哪来的清香。他随手一摸，啊，原来是杭州狮峰山的一把茶叶，几天过后已经干了，浓郁的香气就是它散出来了。
太后便想尝尝茶叶的味道，宫女将茶泡好，茶送到太后面前，果然清香扑鼻，太后喝了一口，双眼顿时舒适多了，喝完了茶，红肿消了，胃不胀了。
太后高兴地说：“杭州龙井的茶叶，真是灵丹妙药。”乾隆皇帝见太后这么高兴，立即传令下去，将杭州龙井狮峰山下胡公庙前那十八棵茶树封为御茶，每年采摘新茶，专门进贡太后。至今，杭州龙井村胡公庙前还保存着这十八棵御茶
4、盘古开天辟地的故事民间故事
在遥远的太古时代，宇宙好像一颗硕大无比的鸡蛋，里面漆黑一片，没有东南西北，也没有前后左右。
就在这样的世界中，诞生了一位伟大的英雄，他的名字叫盘古。
盘古在“鸡蛋”中沉睡了一万八千多年，终于苏醒过来。
当他睁开朦胧的睡眼时，眼前除了黑暗还是黑暗。
他想伸展一下筋骨，但“鸡蛋”紧紧包裹着身子，他感到浑身燥热不堪，呼吸非常困难。
天哪！这该死的地方！
盘古不能想象可以在这种环境中忍辱地生存下去。
他火冒三丈，勃然大怒，随手操起一把巨大而锋利的斧头，使出浑身气力，大吼一声，奋力挥舞开来。
“哗啦啦啦——”一阵巨响过后，“鸡蛋”中一股清新的气体散发开来，飘飘扬扬升到高处，变成天空；
另外一些浑浊的东西缓缓下沉，变成大地。
从此，混沌不分的宇宙一变而为天和地，不再是漆黑一片。
人置身其中，只觉得神清气爽。
天空高远，大地辽阔。
但盘古没有被胜利冲昏头脑，他担心天地会重新合在一起，于是叉开双脚，稳稳地踩在地上，高高昂起*，顶住天空，然后施展法术，身体在一天之内变化九次。
每当盘古的身体长高一尺，天空就随之增高一尺，大地也增厚一尺；
每当盘古的身体长高一丈，天空就随之增高一丈，大地也增厚一丈。
经过一万八千多年的努力，盘古变成一位顶天立地的巨人，而天空也升得高不可及，大地也变得厚实无比。
盘古仍不罢休，继续施展法术，不知又过了多少年，天终于不能再高了，地也不能再厚了。
这时，盘古已耗尽全身力气，他缓缓睁开双眼，满怀深情地望了望自己亲手开辟的天地。
啊！太伟大了，自己竟然创造出这样一个崭新的世界！
从此，天地间的万物再也不会生活在黑暗中了。
盘古长长地吐出一口气，慢慢地躺在地上，闭上沉重的眼皮，与世长辞了。
伟大的英雄*，但他的遗体并没有消失：
盘古的左眼变成太阳，照耀大地；
右眼变成浩洁的月亮，给夜晚带来光明；
千万缕头发变成颗颗星星，点缀美丽的夜空；
而他的四肢和身躯却变成三山五岳，给大地以雄壮；
鲜血变成江河湖海，奔腾不息；
肌肉变成千里沃野，供万物生存；
骨骼变成树木花草，供人们欣赏；
牙齿变成石头和金属，供人们使用；
精髓变成明亮的珍珠，供人们收藏；
汗水变成雨露，滋润禾苗；
呼出的空气变成轻风和白去，汇成美丽的人间风光……
盘古生前完成开天辟地的伟大业绩，死后永远留给后人无穷无尽的宝藏，成为中华民族崇拜的英雄。
5、中国民间故事英文翻译民间故事
很早以前，龙山脚下住着十几户人家。有一家姓尤的老人叫尤伯，他特别喜欢下棋。他有两个女儿和一个儿子，儿子叫尤云，还没有成家。一家人勤勤恳恳，日子过得还算不错。
这一年的夏天，尤伯到山上修理树木。因天气炎热、干了不大一会，就满身大汗，又渴又累又饿，就想到西南面那棵大槐树歇会儿。到了树下，看见两位白发老头在那里下棋，旁边放着一把茶壶和两只菜碗，便走向前去看了起来。
因他在家也经常和别人下棋，棋路很熟，不由地和两位老人攀谈起来，有时还指指点点。两位白发老人对他也挺热心，还让尤伯喝了一碗茶。尤伯碗茶下肚，只觉得一股清香从肚子里往上升，什么热了，累了，饿了，浑身那个轻松自在劲就别提啦。不一会儿，就叭在两个老头下棋的石台前，迷迷糊糊地感觉到，山边的云儿忽儿黑忽儿白，忽儿浓，忽儿谈;山下地里，忽儿黄，忽儿绿。等他一觉，两位老头棋还没下完。越看越有些溪跷，最后棋也看不懂了。一想明天儿子尤云要到济宁府去，便和两个老人打了个招呼，匆匆忙忙下山去了。
尤伯刚走到山脚下，便觉的路越走越不对劲，和原先的不一个样子。地里人他一个也不认识，也没一个人认识他。根据自己的印象，找到自己的村子，可村子比昨天大多了，人比昨天多多了。满村子找自己的家，从南头找到北头，从西头找到东头，也没找到。这时，一位发须雪白的老头走了过来，他忙向老人打了个招呼，问了老汉的姓名、年龄，为什么在这里住。那老汉告诉他：他姓尤，祖祖辈辈地住在这个庄上，今天已九十三岁了。尤伯又问老汉：尤云到什么地方去了?那老汉告诉他：尤云是他的老爷的老爷。老汉吃惊的反问尤伯：“您怎么知道我家老爷?”尤伯也没有回答，就上山去了。他要找两位下棋的老人问一下，这到底是怎么回事。
尤伯到了山上，找遍了整个山，也没有找到那两个下棋的老人和那棵参大的大槐树，他越想越觉得悲伤：妻子没有了，儿子也不在了，世间的人，没有他一个近人，也没有他一个认识的人，身不由己地趴在原先下棋的地方大哭起来。他从天黑哭到天明，又从天明哭到天黑，不知哭了多少天。落下的眼泪，把脚下的山石穿，形成了一个山洞。尤伯哭累了，就昏睡过去，在他昏睡当中，就听着一个老人拍着他的肩膀，说：“徒儿，别哭了。你的泪要不流到东海边去，这里早成*大海了。你看棋的时候，云黑是雨，云白是雪，云浓是风。地里黄和绿，那是一年四季的变化。这是你的刀，下山去，为人间做点好事吧!”他猛地醒来，什么也没有。四周一望，发现了他的那把刀，刀虽是原先的，可闪着金光，锐利无比。
尤伯按着那个老人的吩咐，便下山了。他在龙山住过多年，做了不少除霸安良的好事，后来玉帝把他召回了天廷。人们为了纪念他，就把泪水滴成的山洞叫“老尤洞
转载请注明出处：https://www.zitc.cn/articles/57517.html